Make your own free website on Tripod.com
Lisyones de Judeo-Espanyol |
MuestraLingua
Verbo DAR/DARSE, kontraryo de tomar/se (to give/oneself, opposite of take/take oneself

por Avram Gamliel

Indikativo

Prezente _____________________|--> Egzemplos: 1.  El ke me da la repuesta djusta, le do una medalya de oro.
2.  Si tenemos, vos damos I si tenesh mos dash



Pasado Simple ________________|--> Egzemplos: 1.  Al povereto, ya le di tanto ke puide para ke se vayga a merkar un kafiko kon un sanduich.
2.  Ya les dates lo ke les reviene?


Pasado Imperfekto ____________|--> Egzemplos: 1.  A mi, el no me dava a djugar.
2.  No me dishites ke te los davan los livros muevos ke salyeron?

Subjontivo

Prezente _____________________|--> Egzemplos: 1.  Kyeres ke te de una mano i ke te se aga mas livyano para alevantarlo?
2.  Les avlas a tus patrones para ke te den la pujita ke te prometyeron.

Imperfekto ___________________|--> Egzemplos: 1.  Saves!  Si me dariyas la permisyon, te merkava los 2 bilyetos de entrada.
2.  Por seguro ke ya mos dariyan un pranso muy grande!  No mos vimos por 15 anyos!


Futuro _____________________|--> Egzemplos: 1.  Lo izyeramos kuando daremos buelta del viyaje.
2.  Me darás la otorizasyon para ke te pudyera azerlo yo?

Imperativo ________________|-->
Egzemplos: 1.  No me des dolor de kavesa.
2.  " Dame la mano!" el novyo le disho a su novya.

Partisipyo

Prezente _____________________|--> Egzemplo: El pashariko ke tengo, en dandole a komer, mashalla ya se engrandesyo.

Pasado ______________________|--> Egzemplo: Te akodras del diya ke te lo aviya dado el regalo?

Refranes: 1.   Dar i tomar, sale korkova. 2.  Me das un punto de apoyo i te lo podre alevantar el mundo entero.

Yo do
Tu das
El/Eya da

Mozotros damos
Vozotros dash
Eyos/Eyas dan

Yo di
Tu dates
El/Eya dyo

Mozotros dimos
Vozotros datesh
Eyos/Eyas daron

Yo dava
Tu davas
El/Eya dava

Mozotros davamos
Vozotros davash
Eyos/Eyas davan


Ke yo de
Ke tu des
Ke el/eya de

Ke mozotros demos
Ke vozotros desh
Ke eyos/eyas den


Yo dariya
Tu dariyas
El/eya dariya

Mozotros dariyamos
Vozotros dariyash
Eyos/eyas dariyan

Yo daré
Tu darás
El/eya dará

Mozotros daremos
Vozotros daresh
Eyos/eyas darán

Da, no des
Dá/dád, no desh






Dando





Dado